Воскресенье, 2020-09-27, 4:32 AM

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
Академия сказочных наук
Главная » 2011 » Сентябрь » 22 » THE ROLLING ROLL (русская народная сказка "Колобок" на английском языке)
1:12 PM
THE ROLLING ROLL (русская народная сказка "Колобок" на английском языке)
THE ROLLING ROLL
There lived an old man and his wife. The old man said one day: - Why don’t you bake me a roll, my dear?
- What shall I make it from? There’s no flour!
- - Oh, old woman! Sweep up the pantry and scrape up the flour tin – you’ll find enough!
So the old woman did just that: She swept and scraped up two handfuls of flour.
She mixed the pastry with sour cream and rolled out a roll, fried it in butter…
…and put it on the window sill to cool down.
The roll got fed up of sitting on the sill…
and rolled from the window to a bench,
…from the bench onto the floor.
Then he rolled to the door,
jumped over the threshold into the entrance hall…
from the entrance hall to the porch,…
from the porch into the courtyard,…
from the courtyard through the gate,…
further and further…
As he was rolling down the path a hare approached it and said: "Rolling roll, rolling roll, I’ll eat you!”
"No, don’t eat me, dear hare, better listen to my song:
I’m a rolling, rolling roll!
Swept up from the pantry,
Scraped from the flour tin,
Mixed in with some cream,
And baked in the oven
I was placed on the sill.
But I ran away from the old man,
And I ran away from the old woman,
And I’ll run away from you, hare!
And the roll rolled away before the hare even saw it move! Samsung GT I9100 Galaxy S
It rolled on and met a grey wolf:
- Rolling roll, rolling roll! I will eat you up!
- Don’t eat me, grey wolf: I’ll sing you a song.
And the roll sang: "I’m a rolling, rolling roll, swept up from the pantry, scraped from the flour tin, mixed in with some cream, and baked in the oven, I was placed on the sill. But I ran away from the old man, and I ran away from the old woman, and I ran from the hare. And I’ll run away from you, wolf!
And the roll rolled further…
…until it met a bear:
- Rolling roll, rolling roll, I’ll eat you!
- Hey, clumsy, why eat me? Better listen to my song:
I’m a rolling, rolling roll, swept up from the pantry, scraped from the flour tin, mixed in with some cream, and baked in the oven I was placed on the sill. But I ran away from the old man, and I ran away from the old woman, I ran from the hare, I ran from the wolf, from you, bear, I shall also run!
And the roll rolled further…
…until it met a fox:
- Hello, rolling roll! How fine and glowing you look!
The roll was happy to receive such praise and he sang his song:
I’m a rolling, rolling roll, swept up from the pantry, scraped from the flour tin, mixed in with some cream , and baked in the oven I was placed on the sill. But I ran away from the old man, and I ran away from his wife, I ran from the hare, I ran from the wolf, I ran from the bear. From you, fox, I shall also run!
- What a sweet song! – said the fox. – What a shame that this old fox is hard of hearing. Why don’t you sit up on my nose and sing that song once more!
The rolling roll was pleased that his song had been appreciated, he jumped onto the fox’s nose and sang his song again.
But the fox said:
- Rolling roll, rolling roll, will you sit up on my tongue and sing that wonderful song again?
The rolling roll jumped onto the fox’s tongue…
…and the fox gobbled it up!
Категория: Сказки, шагнувшие через столетия | Просмотров: 7202 | Добавил: olgatuhbatullina | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Категории раздела
Сказки, шагнувшие через столетия [23]
Сказки, присланные на конкурс, организованный Государственной детской библиотекой им. С. Бегалина г.Алматы
Академия сказочных наук. Дети. [338]
Детское отделение
Хочу поделиться... [47]
Вы прочитали новую сказку? Какою-то интересную историю? Открытыли с тарую сказку? Вам хочется рассказать о своих впечатлениях? Значит. вам сюда!
Академия сказочных наук. Взрослые. [306]
Взрослое отделение
Наша энциклопедия. Сказочники. [74]
Сказочники всех времен и народов.
Конкурс на лучшую экологическую сказку [67]
Наш кинозал [12]
конкурс на лучшую рождественскую сказку [94]
Сказочная пряжа Елены Веретено [22]
Вход на сайт
Логин:
Пароль:
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Любимая сказка моего детства
Всего ответов: 2465
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright Академия сказочных наук. Интернет-портал "Детство-kz"© 2020
    Бесплатный хостинг uCoz