Суббота, 2017-10-21, 0:46 AM

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
Академия сказочных наук
Главная » Наша энциклопедия. Сказочники.
Анна Горбашова
6 апреля исполняется 70 лет со дня выхода в свет культовой сказки Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц". Впервые сказка была опубликована в Нью-Йорке в 1943 году, но российский (точнее тогда советский) читатель узнал о мальчике, Розе и Лисе только через два десятка лет, благодаря энтузиазму переводчицы Норы Галь.
 
Нора Галь, советская переводчица, автор перевода сказки Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц", в Лесной школе. 1926 год
С творчеством Антуана де Сент-Экзюпери советская переводчица Нора Галь (Элеонора Гальперина) познакомилась впервые летом 1939 года. Для журнала "Интернациональная литература" потребовалась небольшая рецензия на только что вышедшую во Франции повесть "Terre des Hommes" ("Планета людей"). Рецензия в свет так и не вышла – гитлеровская армия вторглась во Францию и литературные новинки поте ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1219 | Добавил: Людмила | Дата: 2013-04-09 | Комментарии (0)

В национальном архиве Дании обнаружили одно из неизвестных произведений Ганса Христиана Андерсена – вероятно, это его первая сказка.
Произведение было найдено совершенно случайно – оно находилось в коробке среди 15-ти килограммов других бумаг в архиве города Оденсе. Рукопись нашел  специалист по местной истории.
Вероятнее всего, сказка была написана еще в школьные годы.
Мы предлагаем вам вольный перевод первой сказки Ганса Христиана Андерсена «Сальная свеча» на русский язык.
 
 
Сальная Свеча
Все шипело и свистело, когда в котле зажглось пламя – это была колыбель Сальной Свечи. И из этой колыбели вышла безупречная свечка – твердая, белая и стройная. Все, кто видел ее, считали, что она ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1741 | Добавил: Людмила | Дата: 2013-01-27 | Комментарии (0)

Анна Журавская 20.12.2012, 12:51
 
В 1812-м году увидели свет «Детские и домашние сказки»
Братья Гримм начали собирать народные сказки в 1807-м году в ответ на волну интереса к немецкому фольклору, возникшей с публикацией Ахим Людвига фон Арнима и Клеменса Брентано коллекции народных песен нем. Des Knaben Wunderhorn («Волшебный рог мальчика») в 1805-1808 годах. Об этом сообщает ИА «Наголос».
Братья Гримм (нем. Die Gebrüder Grimm, Якоб и Вильгельм Гримм) - немецкие ученые, представители Гейдельбергской школы, наиболее известны за публикацию сборников сказок и  трудами в области языкознания, касающиеся изменения звучания слов с течением времени (Закон Гримм). Они являются одними из самых известных сказочников Европы. Самые известные их сказки: «Мальчик-с-пальчик», «Белоснежка и семь гномов», «Спящая красавица», «Рапунцель» «Красная ша ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 652 | Добавил: Людмила | Дата: 2012-12-21 | Комментарии (0)

Эти сказки навсегда связаны с братьями Гримм. Но собирать их знаменитым сказочникам помогали старый солдат, благородные барышни, обнищавшая вдова и известный художник...
Немецкие филологи Якоб и Вильгельм Гримм (Jakob und Wilhelm Grimm) всемирно известны как собиратели сказок. Впервые их сборник под названием "Детские и семейные сказки" ("Kinder- und Hausmärchen") был опубликован в 1812 году. В 2012 году он отмечает двухсотлетний юбилей, и это хороший повод вспомнить не только о братьях Гримм, но и о тех, кто помогал им. Десятки людей участвовали в подготовке сборника сказок, будь то в роли рассказчика или же посредника, записывая и пересылая сказки будущим издателям.
Коллекционирование фольклора за письменным ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1536 | Добавил: Людмила | Дата: 2012-12-21 | Комментарии (0)

Отцу «Айболита» — 130 лет: он не считал себя талантливым, а своего доктора придумал в море
 
Сказочник Корней Чуковский выучил английский, красив крыши, первый стих написал в ритме поезда и стал поэтом оппозиции.
Накануне дня смеха, 31 марта, мы будем отмечать юбилей самого веселого детского поэта Корнея Чуковского. Литературному отцу «Айболита» и «Бармалея» исполняется 130 лет!
Надо сказать, что самым старым сказкам Чуковского — уже под сотню лет, но они ничуть не устарели. И в 6-летнем, и в 66-летнем возрасте мы восхищаемся его стихами. Его строки настолько легки, настолько хорошо запоминаются, что их и вспоминать не надо — скажешь первую строчку, а за ней в памяти сама собой всплывают вторая, третья, четвертая. Ну ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1379 | Добавил: Людмила | Дата: 2012-04-01 | Комментарии (0)

"Хроники Нарнии" печатали без ведома переводчика. Интервью с Татьяной Шапошниковой
Автор: Мария Свешникова
В российском кинопрокате стартовала третья часть киноэпоса "Хроники Нарнии: Покоритель зари". Фильм создан по фэнтезийному циклу Клайва С. Люьиса "Хроники Нарнии", состоящему из 7 книг. Накануне релиза в Москву приехала переводчик книг великого писателя и ученого Татьяна Шапошникова. О работе над книгами Льюиса и о таинственном мире Нарнии Шапошникова рассказала корреспонденту Вестей.Ru.
- Татьяна, книга, с переводом которой вы практически прославились, принадлежит Льюису. Однако это отнюдь не всем известные "Хроники Нарнии", а "Письма Баламута", появившиеся в самиздатовском варианте в конце 70-х. Насколько мне известно, русское название не авторское, а ваше. Расскажите, как оно к вам "пришло". И чем заинтересовала именно эта книга?
- "Пи ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1171 | Добавил: Людмила | Дата: 2010-12-08 | Комментарии (0)

И. Игин:
«Они были друзьями. Часто встречались. Любили говорить друг с другом.
Один – автор солидных толстых романов. Другой – сказочник.
Юрий Герман.
Евгений Шварц.
Однажды я был свидетелем такого разговора:
– Хорошо тебе, Женя, фантазируй и пиши, что хочешь. Ты же сказочник!
– Что ты, Юра, я пишу жизнь. Сказочник – это ты».


Если найдется человек, которому кажется, что он не знаком с творчеством Евгения Львовича Шварца, переубедить его не составит никакого труда. Достаточно лишь произнести волшебные слова: «Снип-снап-снурре, пурре-базелюрре!», и он воскликнет: «Да это же «Снежная королева» Андерсена!». Так-то оно так, да не совсем… Дело в том, что нет в сказке великого датчанина никаких «пурре-базелюрре», как нет в «Снежной королеве» и образа сказочника, эти слова произносящего. Нет там и мрачного Советника со второй ко ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1417 | Добавил: Людмила | Дата: 2010-10-21 | Комментарии (0)

Джонатан Свифт, величайший английский сатирик, родился в Дублине в семье англичан в 1667 году. Будучи двоюродным братом поэта Джона Драйдена (John Dryden), Свифт обучался в колледже Святой Троицы в Дублине. В колледже у него были неприятности из-за нарушения дисциплины. Затем Свифт стал секретарем сэра Вильяма Темпля. Находясь у него на службе, Свифт написал свои первые значительные сатирические произведения - "Битву книг" ("The Battle of the Books") и "Сказку бочки" ("A Tale of a Tub"), которые были опубликованы в 1704 году. В это же время он влюбился в Эстер (Стеллу) Джонсон, на которой впоследствии, вероятно тайно, женился.
Когда в 1699 году Темпль умер, Свифт стал священником и получил приход в Ирландии. Он часто ездил в Англию, где с ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 1596 | Добавил: Людмила | Дата: 2009-06-12 | Комментарии (0)

М. Е. Салтыков-Щедрин — один из величайших русских сатириков, который бичевал самодержавие, крепостничество, а после реформы 1861 года — пережитки крепостного права, укоренившиеся в психологии людей.
Творчество Щедрина связано с традициями его гениальных предшественников: Пушкина ("История села Горюхина") и Гоголя ("Мертвые души"). Но сатира Щедрина острее и беспощаднее. Во всем блеске раскрылся талант Щедрина-обличителя в его сказках. Сказки явились своеобразным итогом, синтезом идейно-творческих исканий сатирика. С фольклором они связаны не только наличием определенных устно-поэтических деталей и образов, в них выражено народное миропонимание. В сказках Щедрин раскрывает тему эксплуатации, дает уничтожающую крит ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 2663 | Добавил: Людмила | Дата: 2009-06-12 | Комментарии (0)

 П.Замойский
   В Риме, на уличке Кондотти, по нашему Водопроводной, в двух шагах от площади Испании с ее замечательной лестницей, взбирающейся круто к церкви Тринита дей Монти (Троица на горах), находится Кафе дель Греко, первая кофейня Вечного города. Она знаменита тем, что сюда заходили многие великие люди от Гоголя до Шелли. А прямо над кофейней, за окнами и балкончиками, с которых на эту негромкую улицу глядят цветы, расположен пансион, среди посетителей которого было немало славных имен. Пожалуй, самое известное из них - имя Андерсена, великого датского сказочника, над произведениями которого склонялись детские головки, да и взрослые тоже, всей Европы и других континентов. Кто проливал слезу над страданиями русалки, кто улыбался хвастовству лягушки-путешественницы, кто узнавал своих соседей в самодовольном скопидоме- кроте, сватавшемся ... Читать дальше »
Категория: Наша энциклопедия. Сказочники. | Просмотров: 2933 | Добавил: Людмила | Дата: 2009-06-12 | Комментарии (2)

1 2 3 ... 7 8 »
Меню сайта
Категории раздела
Сказки, шагнувшие через столетия [23]
Сказки, присланные на конкурс, организованный Государственной детской библиотекой им. С. Бегалина г.Алматы
Академия сказочных наук. Дети. [332]
Детское отделение
Хочу поделиться... [46]
Вы прочитали новую сказку? Какою-то интересную историю? Открытыли с тарую сказку? Вам хочется рассказать о своих впечатлениях? Значит. вам сюда!
Академия сказочных наук. Взрослые. [305]
Взрослое отделение
Наша энциклопедия. Сказочники. [74]
Сказочники всех времен и народов.
Конкурс на лучшую экологическую сказку [67]
Наш кинозал [12]
конкурс на лучшую рождественскую сказку [94]
Сказочная пряжа Елены Веретено [22]
Вход на сайт
Логин:
Пароль:
Поиск
Календарь
«  Октябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Любимая сказка моего детства
Всего ответов: 2449
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright Академия сказочных наук. Интернет-портал "Детство-kz"© 2017
    Бесплатный хостинг uCoz