 Анна Журавская 20.12.2012, 12:51
В 1812-м году увидели свет «Детские и домашние сказки»
Братья Гримм начали собирать народные сказки в 1807-м году в ответ на волну интереса к немецкому фольклору, возникшей с публикацией Ахим Людвига фон Арнима и Клеменса Брентано коллекции народных песен нем. Des Knaben Wunderhorn («Волшебный рог мальчика») в 1805-1808 годах. Об этом сообщает ИА «Наголос».
Братья Гримм (нем. Die Gebrüder Grimm, Якоб и Вильгельм Гримм) - немецкие ученые, представители Гейдельбергской школы, наиболее известны за публикацию сборников сказок и трудами в области языкознания, касающиеся изменения звучания слов с течением времени (Закон Гримм). Они являются одними из самых известных сказочников Европы. Самые известные их сказки: «Мальчик-с-пальчик», «Белоснежка и семь гномов», «Спящая красавица», «Рапунцель» «Красная шапочка», «Золушка», «Кошка и мышка в дружбе», «Заяц и еж», «Волк и семеро козлят »,« Бременские уличные музыканты»,«Шесть лебедей»,« Шестеро весь мир обойдут »,« Гензель и Гретель »,« Три лентяи »,« Умная Эльза »,« Дурак Ганс »,« Семеро храбрых »,« Старый дед и внучек »,« Неблагодарный сын »,« Умная дочь крестьянская ».
В 1810-м году Гримм подготовили рукопись коллекции нескольких десятков сказок, которые они записали, пригласив сказочников в свой дом. Хотя часто думают, что они взяли свои сказки у крестьян, многие из сказочников были среднего класса и даже аристократами, которые рассказывали сказки, которые они слышали от своих слуг, и некоторые из сказочников были из рода гугенотов и рассказывали сказки французского происхождения.
В 1812-м году братья опубликовали сборник из 86 немецких сказок в сборнике под названием «Детские и семейные сказки» нем. Kinder-und Hausmärchen. В 1814-м году они опубликовали второй том из 70 сказок.
Гримм написали двухтомную работу под названием нем. Deutsche Sagen, которая включала 585 немецких легенд и была опубликована в 1816-м и 1818-м годах. Легенды в книге предоставлены в хронологическом порядке исторических событий, к которым они были связаны. Региональные легенды в книге предоставлены тематически для каждой сказочного существа: карликов, великанов, чудовищ и т.д. без всякого исторического порядка. Эта книга легенд не была столь же популярна, как книги сказок.
Второе издание «Kinder-und Hausmärchen» в 1819-22-м годах было расширено до 170 сказок. Еще пять изданий были опубликованы в течение жизни братьев, в которых некоторые сказки были добавлены или удалены. В седьмом издании 1857 г. содержатся 211 сказок. Много изменений было сделано после негативных критических отзывов, особенно тех, кто утверждал, что все сказки были пригодны для детей, несмотря на название. Они также критиковали несовершенный немецкий язык сказок.
Эти издания, с научными заметками, - серьезные исследования с немецкого фольклора. Братья также опубликовали нем. Kleine Ausgabe (малые издания), содержащие сборки с 50 сказок, непосредственно предназначенных для детей (в отличие от более формальных нем. Große Ausgabe (крупных изданий). Десять «малых изданий» были выпущены в период между 1825-м и 1858-м годами.
Как сообщалось ранее, «Детские и домашние сказки» братьев Гримм выдаются в аудио-формате на украинском языке. В рамках празднования 200-летия сказок братьев Гримм Рада немцев Украины инициировала издания 50 тысяч бесплатных аудио-дисков с записью пяти сказок: «Дружба кошки с мышкой» «Терновый цветочек», «Маленькие домовенки», «Бабушка Метелица» и одной из самых известных - «Бременские музыканты».
http://www.nagolos.com.ua/ru/news/9023-segodnya-skazkam-bratev-grimm-ispolnilos-200-let
|
