Дюла Урбан. Все мыши любят сыр: Повесть-сказка / Перевод с венгерского и литературная редакция Сергея Вольского. – СПб.: Издательская группа «Азбука-классика», 2010. – 64 с.: ил. В уютной сыроварне жила семья серых мышей. Жизнь они вели, как легко догадаться, подпольную, и всё у них было прекрасно: тёплый дом, воспитанный сын и много-много сыра. Но неожиданно в сыроварне объявилась и обосновалась новая семья: белые мыши, составлявшие труппу театра «Бродячая шарманка», из которого они сбежали, не желая больше влачить полуголодное существование. И безмятежной жизни пришёл конец. Между белыми и серыми мышами начались бесконечные скандалы с потасовками и взаимными оскорблениями. А тут ещё приключилась коллизия в духе Шекспира, когда отпрыски хвостатых Монтекки и Капулетти прониклись друг к другу нежными чувствами. Родители, естественно, возненавидели друг друга ещё сильнее. Порядок навёл Кот, очень вовремя спустившийся с чердака. Нет, не тем способом, которым коты обычно наводят порядок в мышином царстве… Поскольку это сказка, то и Кот в ней – добрый волшебник, он никого не ел, зато вразумил противоборствующие стороны мудрыми словами о том, что цвет шкурки особого значения не имеет, а сыра хватит на всех.
Дюла Урбан. Все мыши любят сыр: Повесть-сказка / Перевод с венгерского и литературная редакция Сергея Вольского. – СПб.: Издательская группа «Азбука-классика», 2010. – 64 с.: ил.