«Сказка – ложь, да в ней намек…» Эта фраза теперь вспоминается все чаще, поскольку пристальное прочтение хорошо знакомых нам книжек вызывает совсем иные ассоциации
Старые сказки неожиданно стали актуальными – вплоть до того, что начинаешь опасаться: а не запретят ли их в ближайшее время, приравняв к подрывной литературе? Дело в том, что всегда короли и принцессы, бедняки и богачи, полицейские и злые Карабасы-Барабасы существовали в каком-то ином мире, и даже дети это прекрасно понимали. А теперь… Например, недавний скандал в театре на Таганке настолько схож с сюжетом «Золотого ключика», что даже не знаешь – горевать тут или смеяться. Впрочем, все по порядку. С Алексея Толстого и начнем.
Поле чудес с ипотекой для всех
Итак, «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Начинается она так: «У бедного папы Карло нечего было поесть, он все думал, как бы заработать на хлеб». Потому-то столяр Джузеппе и подарил ему говорящее полено – мол, вырежешь из него куклу, научишь ее говорить, петь и танцевать, будешь носить ее по дворам и так заработаешь. Как известно, папа Карло не стал эксплуатировать Буратино, а отправил в школу, причем купил ему азбуку, продав свою куртку. Беднота, одним словом. Дальнейшие события все, наверное, знают. Разумеется, самое запоминающееся – это волшебное Поле Чудес в Стране Дураков. Там из золотого, посаженного в ямку, наутро вырастет дерево, на котором вместо листьев будут висеть монеты. Без комментариев.
Что касается Карабаса-Барабаса, помыкающего своими куклами, то в нашей стране подобных примеров хватает. И не только в театре. Кстати, в этой сказке есть полицейские-бульдоги – злые и беспощадные. Бедная наша новорожденная полиция… А вот как Буратино судили в Городе Дураков: «Ты совершил три преступления: ты – беспризорный, беспаспортный и безработный. Отвести его за город и утопить в пруду». То есть впечатление о правосудии – хуже некуда. Аналогичный случай был с Незнайкой на Луне: там ему объяснили, что если ты не можешь заработать себе на жилище и на одежду, то ты безнадежный дурак. Таких полиция ловит и отправляет на Дурацкий остров.
Вообще полиции очень не повезло. Я считаю: прежде чем затевать переименование, надо было перечитать старые детские книжки. Взять в руки, например, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» Александра Волкова. А там написано: «Чтобы следить за людьми и вылавливать недовольных, Урфин Джюс решил создать полицию. Солдаты были для этого слишком неповоротливы. Полицейские были тоньше и слабее солдат, но длинные ноги делали их необычайно прыткими, а огромные уши позволяли подслушивать любые разговоры».
Полицейские-лимончики в «Приключениях Чиполлино» тоже не вызывают симпатии, поскольку арестовывают вполне положительных героев и сажают их в тюрьму. А как вам нравится диалог Чиполлоне с сыном?
Чиполлоне:
– В тюрьме очень много порядочных, честных людей.
Чиполлино:
– А что плохого они сделали?
– Ничего. Потому-то они в тюрьме и оказались.
В целом сказка Джанни Родари теперь читается как злая пародия на российскую действительность. У Чиполлино не было ни книг, ни денег, чтобы купить их – как и у Буратино. А Чиполлоне с многочисленными детьми жил в деревянной хибарке размером чуть больше ящика. Однажды здесь должен был проехать принц Лимон. Придворные забеспокоились, что Его Высочеству не понравится запах бедности, и решили опрыскать всех духами…
А как дядюшка Тыква выстроил себе домик, помните? Каждый год он откладывал по одному кирпичику, потом решил «работать еще больше, а есть поменьше, чтобы покупать целых три, а иногда даже и пять кирпичей в год». Полная аналогия с ипотекой, вам не кажется? Когда он постарел, построил дом из того, что собрал. Получилось что-то вроде собачьей конуры, но и это властям не понравилось, поскольку земля принадлежала графиням Вишням. Даже воздух (по решению суда) был их собственностью, поэтому за право дышать все жители платили аренду. Дядюшку Тыкву полицейские-лимончики выселили из его хибары, а итог подвела кума Тыква: «В конце концов, они же хозяева, а хозяева командуют».
Потом в суд поступило заявление: «Графини Вишни полагают, что, будучи хозяйками воздуха, должны быть признаны также и хозяйками дождя. Поэтому они требуют обязать всех граждан платить им арендную плату в размере ста лир за простой дождь, двухсот лир за грозу с громом и молнией, трехсот за снегопад и четырехсот за град». И справедливый суд, конечно, признал, что графини имеют на это право. Собственно, что тут сказочного? Берут же с нас плату за кубатуру жилища. То есть фактически за воздух… А вот еще цитата о полиции: «Дровосек, как и всякий бедный человек, не очень-то доверял полиции. «Если Лимончики ищут беглецов, чтобы арестовать, – подумал он, – значит, это хорошие люди».
Лунная полиция, космический общак
Но, наверное, самой «крамольной» следует считать сказку «Незнайка на Луне» Николая Носова. Если читатель помнит, в ней описывается капиталистическое общество на Луне, куда случайно попадает главный герой сказок Носова. Знакомство с миром наживы начинается с того, что Незнайка срывает чужую малину и попадает в капкан, затем его связывает охранник и ведет к хозяину плантации, господину Клопсу.
Далее происходит такой примечательный диалог:
Клопс:
– Ты разве не видел, что здесь частная собственность?
– Какая такая частная собственность?
– Ты что, не признаешь, может быть, частной собственности? – спросил подозрительно Клопс.
– Почему не признаю? – смутился Незнайка. – Я признаю, только я не знаю, какая это собственность! У нас нет никакой частной собственности. Мы все сеем вместе и деревья сажаем вместе, а потом каждый берет, что кому надо.
– Где это у вас? У кого это у вас? Да за такие речи тебя надо прямо в полицию! Там тебе покажут! Ты там попляшешь!
Кстати, о полицейских – лунных, разумеется. В полиции утверждают, что Незнайка на самом деле знаменитый бандит по кличке Красавчик, укравший в общей сложности ценностей на сумму 20 миллионов фертингов. Ему тут же предлагают дать хотя бы сто тысяч из этих 20 миллионов, и его отпустят, а вместо него засадят в тюрьму какого-нибудь бродяжку. Потом офицер просит 50, 20, пять тысяч, хотя бы одну тысячу фертингов, поясняя это так: «Что же вы хотите, чтоб я вас даром отпустил?» В итоге Незнайка попадает в каталажку, затем в ночлежку, потом вообще ночует под мостом – все из-за отсутствия денег. В общем – типичная история бомжа, если по-русски…
А вот еще о полиции (лунной, конечно): «Теперешнего полицейского не отличишь от бандита, так как полицейские часто действуют заодно с бандитами, бандиты же переодеваются в полицейскую форму, чтоб удобнее было грабить. В результате честному коротышке уже совершенно безразлично, кто перед ним: бандит или полицейский».
Да, забыл о суде над Незнайкой. Его поначалу отпустили, поскольку судья Вригль рассудил так: «Красавчик – личность известная! Красавчика все знают. Красавчик – миллионер! Половина полиции подкуплена Красавчиком, а завтра он, если захочет, всех нас со всеми нашими потрохами купит… А это кто?». Сокамерника Незнайки Мигу, известного мошенника, выпустили под залог, который внес господин Жулио, владелец магазина оружия. Оказалось, что Мига – член общества взаимной выручки (в современной России это называется «общаком», но Носов, наверное, еще не знал такого слова). Впоследствии именно Жулио и Мига – вместе с наивным Незнайкой – основали Общество гигантских растений и выпустили акции на сумму в 5 миллионов фертингов.
Дальнейшее читать даже скучно – до того реально. Тут и рекламная акция, и игра на изменении курса акций, и оплаченные статьи в газетах, и паника на бирже, и, наконец, бегство Миги и Жулио с деньгами от продажи акций. В общем, полный курс капиталистической экономики вместе с пособием по выживанию в мире «золотого тельца».
Правда, в итоге все заканчивается хорошо для Незнайки и его друзей. Да и вообще лунные рабочие «до того осмелели... что брали власть в свои руки и прогоняли хозяев». Это цитата, честное слово! Из сказки… Потому я и думаю: того и гляди попадут эти книжки в списки запрещенной литературы. Останутся только коллективистская (правда, чуть ли не коммунистическая) «Репка», житейски справедливая «Сказка о рыбаке и рыбке» и политически нейтральная «Маша и медведи» (правда, отчасти феминистская, и название слегка напрягает). А остальные советую прочитать как можно скорее, пока не поздно. И не только детям, но и взрослым. Ведь сказка – ложь, да в ней намек… И не один.
http://vlad.mk.ru/article/2011/08/04/611552-kriminalnoe-chtivo.html |
