40 лет назад, в 1968 году, появился первый русский перевод повести-сказки английской писательницы Памелы Линдон Трэверс (1899-1996) «Мэри Поппинс». Повесть принадлежит к числу лучших образцов английской детской литературы, и вместе с тем это одна из немногих детских книг, которые с равным интересом читаются и взрослыми. Няня-волшебница, умеющая летать, Мэри Поппинс сваливается прямо с неба во двор дома, где живет семейство Бэнкс. Она воплощает в себе представления об истинной леди. Но главное, она посвящает себя детским делам и проблемам, а все совершенные ею чудеса имеют ценность лишь в мире детских фантазий и мечтаний. Будничный мир взрослых, в котором приходится жить детям, с появлением Мэри Поппинс становится интереснее и красочнее